Slang of 2019 | 当代（嘻哈）俚语指南

10个当下最流行的俚语！

Rapper 的俚语用词（Lingo/Slang）每天都在推陈出新，随便点开一首最新的歌曲，你都可能需要 Urban Dictionary 解决你的阅读问题。除非你生活在亚特兰大并且每天花在社交媒体上的时间超过2小时，不然你真的很难跟上这些语言学家的步伐。

伴随着 Hip Hop 音乐而现世，这些俚语从最初为了迎合节奏押韵而生，到后来其中的某些俚语甚至被收录在牛津词典里，不得不说这些俚语对当代现代人沟通具有你想象不到的影响力。比如2016年 Beyonce 在“Formation”中唱的 Slay，就是俚语“出圈”的明显标志。

踏入了 Trap 时代后，不少词语因为 Ad-lib 的盛行而得到了新生的俚语含义。如果你不想被人嫌弃，那么我们准备的这篇2019当代俚语指南就是让你跟上时代的好机会。

Ratchet

原意： 棘齿

当代用法：可怜的，可悲的，与cool相对，通常用来形容不够档次的女孩。跟好姐妹一同对basic bitch们评头论足的时候，“Ratchet”将是扩充你尖酸语库的绝佳词汇，又hood又婊，真是绝了。

例句：I left that ho alone 'cause she was ratchet ——21 Savage & Metro Boomin “X”

Lick

原意： 舔

当代用法：在发明指代钱的词汇这件事上，Rapper们总是显得格外有创造力。比如以钞票上头像指代的“benji”（类似咱们的毛爷爷），或者以形状指代的“chips”、“fold ups”、“stacks”，以数量指代的“Hunnid”等。Lick现在也加入了这个行列，可以指“easy money”（经常是那些来源不合法的收入）比如“hit a lick”意思就是快速挣到大笔钱

例句：Hit the house lick: tell me, is you wit' it, ya bish? ——Kendrick Lamar “Money Trees”

Bet

原意：Bet=Fa Sho=For sure 

当代用法： 从前你只需要把Bet当okay用就万事大吉，然而如今Bet却在互联网人群的恶趣味下逐渐演变出截然相反的意思——几乎相当于“No”。比如当某人要求你做某事的时候，回一个“bet”往往带着挑衅而讽刺意味强烈的否定。所以你得拿捏好尺度，如果对方不好惹，你还是老老实实说话比较聪明。

例句：Okay, bet (Bet), I just made your girl a sket ——Octavian “Bet”

Slime

原意：粘稠的

用法：Slime不再是8bit游戏中的史莱姆，而是“Street Life Intelligence and Money is Everything”的缩写。你可以将它等同为homie、bro等同类词。想跟亚特兰大本地人套近乎，一句“My Slime”脱口而出，绝对让你以假乱真。Young Thug几乎是这个词的代言人，更多Slime教科书用法，请参考他的“Slime Language”系列mixtape。

例句：Gunna drippin' with Uzi and Slime (Slime) ——Young Thug “Chanel(Go Get It)” ft. Gunna & Lil Baby

Offset和Cardi B做客鸡毛秀解释《Clout》歌词

Slat

原意：板条

用法：Young Thug迷恋于发明各种让人摸不着头脑的缩写，然后变成自己新的语言。Slat是“Slime Love All the Time”的缩写，已经被亚特兰大各路rapper发扬光大。另一位语言学家Playboi Carti也已经将这个词纳入自己的Cartiness字典。Freestyle卡壳了怎么办？没关系，来句“slat”就完事了！

例句：I told that boy I'm slatt, slatt, slatt, slatt, slatt ——NBA YoungBoy “Through The Storm”

Yeet

原意：Yeeting是最早流行于Vine和Youtube的一种舞蹈动作，比如常见的“hit that yeet”就指跳这种舞。

当代用法：现在Yeet更多被作为表达兴奋和激动的语气词使用，随着internet meme的传播，这个词的使用也变得愈加流行。别用yes，改用yeet，不仅错不了，而且毫不费力就让你地道hood气息扑面而来。

例句： Case a bitch wanna test, yeet! ——JPEGMAFIA “Thug Tears”

Drip

原意：滴下; 滴出; 滴水; 含有; 充满; 充溢

当代用法：除了偶尔有人在歌词中引申出这个词“水滴”的比喻义，“drip”的原意几乎与它现在的用法毫无关联，但一夜之间，几乎每个Rapper都在用这个词来形容自己的打扮有多时尚。最喜欢这个词的大概是Gunna，他的mixtape和专辑名中多半都有这个词。请不要再用“swag”这个词了，2019的正确用法是“I got the drip”。

例句：Five hundred shoes for the drip I invest ——Travis Scott “YOSEMITE”

Turnt

原意：激动

当代用法：与“drunk”近似，也引申为表达激动的形容词，用来形容情绪亢奋。下次在ARKHAM喝多了，记得别讲“drunk”。“turnt”就如同你高考作文里的高级词汇，只要选对说的人，瞬间让对方产生一种“自己人”的感觉，一秒帮你拉近距离，开始跟你称兄道弟。

例句：The pastor said, 'That nigga turnt' ——A$AP Ferg “Work”

Ice

原意：冰

用法：因为冰与钻石类似的外形而被用来指代，用法上只要替换就好。毕竟对于Rapper，“Ice”可比“Diamond”拿来押韵时好用多了。不过如果你要不是个热衷炫耀的Rapper，好像没什么适用场景。

例句：Ice on my neck, baby, chill with me (ice) ——Gucci Mane“I Get the Bag” ft. Migos

Lit

原意：点燃

当代用法：指极度兴奋的状态和达到极致的境界。这个词语可谓近年来最经久不衰的俚语之王，虽然在真正内行人的眼中已经略微有点过时。但根据OdinAnswers数据网站显示，这个词汇依然蝉联了三年最人气词汇，绝对是最“出圈”的Lingo无疑。

例句：It's absolute, yeah (Yeah), I'm back, reboot (It's lit) ——Travis Scott “SICKO MODE”

编辑：SHAKESHAKE

UPCOMING

S.T.D. Presents Tkay Maidza

上海站

预售 120RMB

现场 150RMB

时间 9月13日

地点 上海Arkham

S.T.D. Presents Tkay Maidza

广州站

预售 100RMB

现场 150RMB

时间 9月14日

地点 广州Hangover

更多精彩内容

STD粉丝群已经开通啦

2019你期待看到谁的演出？

欢迎来加入讨论！

更多活动详情请持续关注S.T.D.独立音乐派对

长按二维码，即可识别关注

 ⌁ 关注我们 ⌁ 

微博：STD独立音乐派对  |  官网：wearestd.com

Instagram:@wearestd | 微信：STDparty

 Facebook:www.facebook.com/wearestd/